何故だか唐突に中国語が聴きたくなった!
そんなわけで
「王菲(Faye Wong)」の「菲売品」より。
王菲って誰って人でも、FayeWongと聴けば分かるだろうか?
FF8のEyesOnMeを歌った中国人歌手である。
当然、自分がこのアーティストを知ったのもそこからである。
・・・・当時は色んなアーティストに手を出してたんですよw
歌詞が聞き取れない&広東・北京語の違いがあるらしいのだが、
それすら分からない・・・等前途多難
歌詞カードを見てれば何とか歌詞は追えるのだが、
意味がわからず_| ̄|○
しょうがないので、何となく意味を覚えた後に中国語歌詞を見る
意外と面白いです。発音とかイントネーションとかが独特でw
収録曲↓
タイトル | 感想 | |
01 | 不得了(辛いことだけど) | 暖かな春の陽射しの中ちょっと洒落込んでお茶しませんか? 温かみなるスッキリとした曲 |
02 | 我願意(私の願い) | スローバラード BGMはオーケストラによる演奏? 奥が深くて綺麗 中国語の発音って好きだな〜 |
03 | 執迷不悔(悔やまぬ心で) | 恐らくこの曲が一番好きw 言葉の発音による物なのだろうが、流れるように紡がれる言葉がGood! ゆっくり→流れるように→力強く みないな流れで、どこを取っても文句なし! |
04 | 天空 | 涙に目を濡らし遥かなる空を見上げる じっくりと想いを噛みしめるような感じw ひたすらに静かで心が癒されます |
05 | 天使 | ほんわり柔らかw 西洋的な天使のイメージではないなぁ・・・ 上品に戯れてる感じ(謎 |
06 | [イ尓]我心中(私の心の中のあなた) 原曲:夜のフェリーボート |
今までの曲風と変わって、ちょっと演歌ちっく やっぱ中国語で聴くと新鮮♪ |
07 | 雪中蓮(雪の中の蓮花) | 確かに雪を連想させるような静かで儚い曲 |
08 | 但願人長久(愛は永遠に) | 愛を?一つ一つ確かめ合っている感じ? また〜り |
09 | 浮躁(いらいらする) | ちょっと一息 楽しいことがあってウキウキ♪って感じ 浮き足立ってる? |
10 | 棋士(チェス) | コレも好き♪ 比較的わかりやすい言葉で書かれており、聴きながら歌詞を見れば何とか和訳できる。 自らの信念を持ちながら、ただひたすらに歩み続け、途中何度も諦めそうになるがそれでも進み続ける。 そんな一途な想いを歌った感じ? メロディーはシンプルだがこの曲にはこれで合ってる気がする。 |
11 | 不變(不変) | 変わらぬ日常を明るく楽しんでる感じw |
12 | 流星 | 比較的さっぱりとしたメロディーなのに、歌い方によってちょっと重め そのアンバランスさがいい味を出してるw 満天の星空を見上げてるような感じ |
13 | 誓言 | 誓言と聞くと、ちょっと堅苦しいのを思い出しがちだが、 この曲の場合日常の何気ない一言一言がそれに値する感じ 幸せ感が伝わってきます♪ |
14 | 冷戦 | 喧嘩した。もう、相手のことを考えたくもないのに、 やはり考えるのは相手のこと。とめどなく溢れるこの思い〜〜〜 流れるような歌い方が特徴的 |
15 | 矜持(恥じらい) | 初々しい〜〜 恥らいつつも、一所懸命。 萌w |
16 | 無常 | 本来ならこの曲で終了w 色々と懐かしむような明るく元気な曲 |
17 | Di-Dar [Historical Mix] | ちょっとお洒落なクラブ調にアレンジ 原曲の方が好きだなぁ でも、中国語だということで新鮮♪ |
18 | 夢中人 | 北京語版と広東語版が存在しており、こちらは広東語版 同一曲なのに、歌詞の意味が違うという面白い曲 映画「恋する惑星」に使用されてた。 こういうのびのびとした曲はいいね〜 |